An den Hörnern: 
Roswitha, Georg, Claus, Peider, Christoph 
Rajko, Friedi, Dirk und Michi

Hallo, Freunde der musikalischen Urgründe,
Hello, dear friends of music’s ancient roots.

Das Münchner Alphornkollektiv versteht sich als streng offene Formation von blasbegeisterten Individualisten, die den sphärischen und archaischen Klang des Alphorns lieben und achten.
The Munich Alphorn Collective regards itself as a strictly open formation of alphorn-enthusiastic individualists who love and respect the spherical and archaic sound of the alphorn.

Hierbei hat man keine Berührungsängste mit Randdisziplinen wie Trommeln, Quetschen, Marimbas, anderen Blasinstrumenten und Stimmen.
We are not afraid to interact with more peripheral disciplines such as smaller drums, accordions, marimbas and other wind instruments and voices.

Wir begegnen anderen Kulturen und ihrer Musik, damit wir die Vielfalt des Klanges erforschen können.
We connect with other cultures and their music to explore the great variety of sound.

Wir halten uns an keine Regeln, alles ist möglich, alles ist Musik.
We don’t adhere to any rules, everything is possible, everything is music.

Herzlichst,
Eure Alphornkollektivisten (in ständig sich wandelnder Begegnung)
Yours sincerely, Your Alphorn Collectivists (in ever-changing collaboration).